• Heide Wirtz-Naujoks_1

    ©Foto: Heide Wirtz-Naujoks

  • Heide Wirtz-Naujoks_3

    ©Foto: Heide Wirtz-Naujoks

  • MarionBersUbbendorf4

    ©Foto: Marion Bers

  • Jeanette_Atherton_8

    ©Foto: Jeanette Atherton

  • Marion_Bers_14

    ©Foto: Marion Bers

  • Heide Wirtz-Naujoks_4

    ©Foto: Heide Wirtz-Naujoks

  • Nils_Oestmann_2

    ©Foto: Nils Oestmann

  • Marion_Bers_8

    ©Foto: Marion Bers

  • Foto7-Heike Bruns

    ©Foto: Heike Bruns

  • Hannes_Thiesfeld_1

    ©Foto: Hannes Thiesfeld

  • panoramio_moppenbratz

    ©Foto: Panoramio ("Moppenbratz")

  • Marion_Bers_1

    ©Foto: Marion Bers

  • MarionBersUbbendorf5

    ©Foto: Marion Bers

  • Marion_Bers_12

    ©Foto: Marion Bers

  • Marion_Bers_15

    ©Foto: Marion Bers

  • Jeanette_Atherton_5

    ©Foto: Jeanette Atherton

  • Marion_Bers_6

    ©Foto: Marion Bers

  • Nils_Oestmann_1

    ©Foto: Nils Oestmann

  • Marion_Bers_2

    ©Foto: Marion Bers

  • Foto13-Heike Bruns

    ©Foto: Heike Bruns

  • Heide Wirtz-Naujoks_2

    ©Foto: Heide Wirtz-Naujoks

  • Marion_Bers_10

    ©Foto: Marion Bers

  • Marion_Bers_13

    ©Foto: Marion Bers

  • Marion_Bers_7

    ©Foto: Marion Bers

  • Jeanette_Atherton_3

    ©Foto: Jeanette Atherton

  • Marion_Bers_5

    ©Foto: Marion Bers

  • von achtern Alvesen

    ©Foto: Rainer Fellermann

  • Jeanette_Atherton_7

    ©Foto: Jeanette Atherton

  • Ulrich_Mertens_1

    ©Foto: Ulrich Mertens

  • Marion_Bers_9

    ©Foto: Marion Bers

  • Nils_Oestmann_3

    ©Foto: Nils Oestmann

  • Marion_Bers_4

    ©Foto: Marion Bers

  • Foto4-Heike Bruns

    ©Foto: Heike Bruns

  • MarionBersUbbendorf3_2

    ©Foto: Marion Bers

  • Stille am Alveser-See

    ©Foto: Bärbel Arndt

  • heike_bruns_1

    ©Foto: Heike Bruns

  • adelheidshof_1

    ©Foto: Friederike Stegemann

  • MarionBersUbbendorf1

    ©Foto: Marion Bers

  • MarionBersUbbendorf3

    ©Foto: Marion Bers

  • Jeanette_Atherton_6

    ©Foto: Jeanette Atherton

  • Jeanette_Atherton_4

    ©Foto: Jeanette Atherton

  • Rudolf_Boss_1

    ©Foto: Rudolf Boß

  • Marion_Bers_3

    ©Foto: Marion Bers

„Jaa, wi künnt“ – Platt snacken, meen ick. Und wat de Amerikaaners mit Obama maakt hebbt, dat hett Magelsen al een Jaar vörher maakt, as de Schützenkönig ut Jamaika kööm...

Und wi snackt nich blots Platt, wi schrievt dat ook.  Nich wi alle, öwer den eenen o'r anneren gifft denn doch, de sick an düsse Stelle von hilgermissen.de vörstellen kann. Un vör allen gifft dat Jan van Wecheln – de is 1937 as Johann Kranz in Wecheln up de Welt kaamen, hett as Slachter un Müürker arbeit un is denn naa'n Bund gaan. Davun is he denn laterhen na Köln kaamen, öwer he hett sine Heimat nicht vergeten, und as he in Rente güng, hett he sick hinsett und de ganzen olen Geschichten von sine Kinner- un Schooltied und de eersten Jahre in de Arbeitswelt in de Föfftiger Jahre in dat Book „Anna un Jan“ upschrieven (Kranz, Johann: Anna un Jan - En plattdüütschet Wark ut Jan von Wecheln sien Läben, upsett un vertellt von Johann Kranz. Band 1 und 2, Bomas-Verlag, Lilienthal, 2006).

Jan schrievt ook för de „Plattdüütsche Eck“ von de Kreiszeitung un maakt bi'm Schriever- und Lesekring im Kreisheimatbund des Landkreises Diepholz mit, un darüm freiht wi us bannig, datt he ook bi us mitmaaken will un uns dat tostahn hett, datt wi Deele von „Anna un Jan“ up hilgermissen.de publik maaken könnt.

Un hier geiht dat dahen...